1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [başlangıç tema müziği] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 -♪ bazı insanlar ayakta Karanlıkta ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ adım atmaktan korkuyorum Işığa doğru ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 ♪ bazı insanların ihtiyacı var Birine yardım etmek için 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 ♪ kenarı ne zaman Teslim olmak ufukta ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ♪ endişelenme 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,859 ♪ her şey yoluna girecek 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ çünkü her zaman hazırım 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 10 00:00:44,914 --> 00:00:47,786 ♪ Hazır olacağım 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ Hazır olacağım 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 ♪ asla korkmazsın 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,444 ♪ hayır, korkma 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,317 ♪ Hazır olacağım 15 00:00:56,447 --> 00:00:59,885 ♪ sonsuza kadar ve daima 16 00:01:00,016 --> 00:01:03,193 ♪ Her zaman buradayım 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ♪ çünkü her zaman hazırım 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 19 00:01:29,567 --> 00:01:31,874 ♪ Hazır olacağım 20 00:01:32,004 --> 00:01:33,658 ♪ Hazır olacağım 21 00:01:33,789 --> 00:01:35,443 ♪ asla korkmazsın 22 00:01:35,573 --> 00:01:36,879 ♪ hayır, korkma 23 00:01:37,009 --> 00:01:40,361 ♪ Hazır olacağım 24 00:01:40,491 --> 00:01:43,712 ♪ sonsuza kadar ve daima 25 00:01:43,842 --> 00:01:46,628 ♪ Her zaman buradayım 26 00:02:41,596 --> 00:02:44,773 [gerilimli müzik] 27 00:02:56,915 --> 00:03:00,092 [gerilimli müzik devam ediyor] 28 00:03:09,624 --> 00:03:11,539 -Yeterince uyku kaybettim Siz ikiniz yüzünden. 29 00:03:12,540 --> 00:03:13,367 Bitti. 30 00:03:14,585 --> 00:03:15,891 Merhamet yok. 31 00:03:16,674 --> 00:03:17,762 [gülüyor] 32 00:03:19,764 --> 00:03:20,635 Sen öldün. 33 00:03:22,550 --> 00:03:26,162 E2, g4, 34 00:03:27,076 --> 00:03:28,425 Kraliçe kralı alır. 35 00:03:29,383 --> 00:03:31,428 Şah mat tsumi, dostum. 36 00:03:31,559 --> 00:03:33,125 [radyo frekansı] 37 00:03:33,256 --> 00:03:34,736 [adam] Tebrik ediyorum Sen galipsin. 38 00:03:34,866 --> 00:03:35,911 [adımlar] 39 00:03:36,041 --> 00:03:37,652 - gerçek kazanan sensin 40 00:03:37,782 --> 00:03:40,568 Ya da belki de şanstı. 41 00:03:41,308 --> 00:03:42,918 Henüz erken. 42 00:03:43,048 --> 00:03:44,789 Hadi başka bir oyun oynayalım. 43 00:03:44,920 --> 00:03:46,182 Victor mu? 44 00:03:47,227 --> 00:03:48,053 Victor mu? 45 00:03:49,141 --> 00:03:51,231 Kaybedeceğinizden mi korkuyorsunuz? 46 00:03:52,536 --> 00:03:54,712 Victor, orada mısın? 47 00:03:54,843 --> 00:03:59,239 [gerilimli müzik devam ediyor] 48 00:03:59,369 --> 00:04:00,457 - galip mi? 49 00:04:00,588 --> 00:04:03,982 [gümbürtü] 50 00:04:04,113 --> 00:04:05,419 - galip mi? 51 00:04:06,724 --> 00:04:11,860 [gerilimli müzik] 52 00:04:30,618 --> 00:04:34,578 [gerilimli müzik devam ediyor] 53 00:04:50,420 --> 00:04:56,121 [gerilimli müzik devam ediyor] 54 00:05:11,746 --> 00:05:14,836 -eddie, daha fazlasına ihtiyacım var "Adam büyüktü"den devam et. 55 00:05:15,489 --> 00:05:17,665 -peki, bir paket hazırlıyor Mike Tyson gibi yalpalamak mı? 56 00:05:17,795 --> 00:05:20,537 - işte bir fincan bitki çayı belki Bu kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 57 00:05:21,451 --> 00:05:24,106 -dinle Garer, adam Aniden ortaya çıktı. 58 00:05:24,236 --> 00:05:26,413 Bir an yüzünü gördüm Bana yumruk atmadan önce. 59 00:05:27,152 --> 00:05:28,240 Garip bir adamdı. 60 00:05:29,590 --> 00:05:31,331 Yüzü boyalıydı Ölü bir adam gibi. 61 00:05:35,117 --> 00:05:35,987 Ah! 62 00:05:36,510 --> 00:05:38,033 Ahh! 63 00:05:38,163 --> 00:05:39,556 -neden almama izin vermiyorsun Sen hastaneye 64 00:05:39,687 --> 00:05:40,731 Peki bunu kontrol ettirir misin? 65 00:05:40,862 --> 00:05:42,211 -Bu kavgadan değil. 66 00:05:43,473 --> 00:05:44,692 Bu benim bilgelik dişlerim Onlar arka taraftalar. 67 00:05:44,822 --> 00:05:46,563 Dışarı çıkmaları gerekiyor. 68 00:05:46,694 --> 00:05:48,435 -gece vardiyasındaydın Kötü dişlerle dolu bir ağız mı? 69 00:05:49,261 --> 00:05:51,176 Bak, gitmeni istemiyorum Onlar çıkana kadar görev başındalar. 70 00:05:51,307 --> 00:05:52,308 -hadi Mitch! 71 00:05:52,439 --> 00:05:53,788 -Harika bir ağız cerrahı tanıyorum. 72 00:05:53,918 --> 00:05:54,919 Adı Caleb. 73 00:05:55,050 --> 00:05:56,486 Kendisi 20 yıllık bir tekrarlayıcıdır. 74 00:05:56,617 --> 00:05:57,835 ona bunu söyleyeceğim Sen bir çaylaksın 75 00:05:57,966 --> 00:06:00,142 Eminim yapacaktır Seni hemen içeri sıkıştır. 76 00:06:00,272 --> 00:06:02,144 -caleb, değil mi Beceriksiz cankurtaran 77 00:06:02,274 --> 00:06:04,276 Çimento blokları gibi ellerle mi? 78 00:06:04,407 --> 00:06:05,626 -evet ama görmelisin O sörf kayağı üzerinde, 79 00:06:05,756 --> 00:06:06,801 Aydınlanma gibi. 80 00:06:08,933 --> 00:06:09,891 -Nasıl bir dişçi? 81 00:06:10,021 --> 00:06:11,893 -oh, hızlı ve acısız. 82 00:06:12,023 --> 00:06:14,243 -evet zaten hızlıdır. 83 00:06:16,332 --> 00:06:17,202 -Harika. 84 00:06:18,247 --> 00:06:20,597 -[kapıyı çalıyor] Eddie, Lütfen bu kapıyı açın 85 00:06:20,728 --> 00:06:21,990 Yoksa geç kalacağız. 86 00:06:22,120 --> 00:06:22,991 -Gitmiyorum. 87 00:06:24,079 --> 00:06:25,907 -bana başvurmak zorunda bırakma Anlamsız şiddete 88 00:06:26,037 --> 00:06:26,908 Çünkü istemiyorum. 89 00:06:27,430 --> 00:06:28,866 -Gitmiyorum. 90 00:06:28,997 --> 00:06:31,129 -beni zorlayacaksın Bu kapıyı kırın. 91 00:06:31,260 --> 00:06:32,914 -Bıçakları sevmiyorum Gina. 92 00:06:33,044 --> 00:06:36,004 Ve iğneler ve doktorlar. 93 00:06:36,787 --> 00:06:37,614 Sana yalan söylüyorlar. 94 00:06:38,833 --> 00:06:40,443 sana bunun böyle olduğunu söylüyorlar Biraz acıyacak 95 00:06:40,574 --> 00:06:43,185 Ve sonra seni tıka basa doyururlar Sıcak bir poker ile gözler dışarı. 96 00:06:43,968 --> 00:06:46,057 çok düşük bir durumum var Acı eşiği. 97 00:06:47,232 --> 00:06:49,321 İzin ver sana koyayım Başka bir yol. Acıdan nefret ediyorum. 98 00:06:50,932 --> 00:06:52,020 Canımı sıkıyor. 99 00:06:52,629 --> 00:06:54,239 -bu çalışmıyor. -çıkmayacak. 100 00:06:54,370 --> 00:06:56,372 -lütfen onunla konuş. -Eddie, dışarı çıkman lazım. 101 00:06:56,503 --> 00:06:57,721 -bu çok etkili. 102 00:06:57,852 --> 00:06:59,331 -eddie, biliyorum Yıllardır Cal. 103 00:06:59,462 --> 00:07:00,724 O iyi. O çok iyi. 104 00:07:00,855 --> 00:07:02,509 -neye? Sörf kayağı mı? 105 00:07:02,639 --> 00:07:06,121 -[gülüyor] Hayır, Mitch öyleydi Sadece seninle eğleniyorum. 106 00:07:06,251 --> 00:07:10,604 Caleb hızla çekti-- çıkartıldı Yirmilik dişlerim yıllar önceydi. 107 00:07:10,734 --> 00:07:12,432 Biraz gaz kullanıyor Tatlı rüyalar görüyorsun 108 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Uyanırsın, her şey bitti. 109 00:07:15,957 --> 00:07:18,786 Eddie, bu kıyaslanamaz bile Yaşadığın şeye 110 00:07:18,916 --> 00:07:19,961 Çaylak okulunda. 111 00:07:20,091 --> 00:07:21,441 Çocuk oyuncağı olacak. 112 00:07:21,571 --> 00:07:22,529 Her şey bitecek Bunu bilmeden önce. 113 00:07:23,965 --> 00:07:24,835 Eddie. 114 00:07:27,055 --> 00:07:27,969 Eddie. 115 00:07:30,798 --> 00:07:33,888 -gina, benimle kalır mısın? 116 00:07:34,018 --> 00:07:36,978 -evet seni bırakmayacağım Ta ki bitene kadar. 117 00:07:39,154 --> 00:07:40,111 -Elbette. 118 00:07:42,766 --> 00:07:43,680 -ah, ah! 119 00:07:43,811 --> 00:07:44,812 -Üzgünüm. Üzgünüm. 120 00:07:47,075 --> 00:07:48,990 [hastings] Okyanus ve Plajlar can damarıdır 121 00:07:49,120 --> 00:07:50,731 Güney Kaliforniya'dan. 122 00:07:50,861 --> 00:07:53,821 Sadece sağlamakla kalmıyorlar Vatandaşlarımıza eğlence, 123 00:07:53,951 --> 00:07:56,258 Milyonları çekiyorlar Turistlerin de. 124 00:07:56,388 --> 00:07:59,435 çekici olduğunu çok iyi biliyorum Turizm iş için iyidir 125 00:07:59,566 --> 00:08:02,612 Ama yemek yapmamalıyız Yüce dolara. 126 00:08:03,570 --> 00:08:07,574 Hakları korumalıyız Evsizlerin ve açların. 127 00:08:08,531 --> 00:08:10,098 Kaptan Thorpe, isterim En içten teşekkürlerimi sunmak için 128 00:08:10,228 --> 00:08:11,621 Sana ve halkına Bize yardım ettiğin için 129 00:08:11,752 --> 00:08:13,405 Bizim savaşımızda Sahillerimizi korumak için 130 00:08:13,536 --> 00:08:15,712 Doğal kaynaklar Korumalı ve sahip çıkmalıyız. 131 00:08:15,843 --> 00:08:18,019 - Senatör Hastings, teşekkür ederim Bu tür sözler için çok teşekkür ederim. 132 00:08:18,759 --> 00:08:20,587 Ve seni takdir ediyoruz Programınıza zaman ayırın 133 00:08:20,717 --> 00:08:22,806 Buraya çıkıp Hepimizi neşelendirmeye yardımcı olun. 134 00:08:22,937 --> 00:08:23,807 -memnuniyetle. 135 00:08:23,938 --> 00:08:25,113 -beni hasta ediyor. 136 00:08:25,243 --> 00:08:26,288 Şu takım elbiseye, şu saça bak. 137 00:08:26,418 --> 00:08:27,332 Nasıl seçildi? 138 00:08:27,463 --> 00:08:28,943 -o takım elbise,o saç. 139 00:08:29,073 --> 00:08:30,335 - otelde olacaksın Gelecek hafta açılıyor mu? 140 00:08:30,466 --> 00:08:32,120 -ah, evet. 141 00:08:32,250 --> 00:08:34,775 -hadi ama! Dawson kaybetti Seçim. Yapmadın. 142 00:08:34,905 --> 00:08:36,254 -Dawson için çok çalıştım 143 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 Çünkü o Bu iş için en iyi adam. 144 00:08:38,039 --> 00:08:39,649 -bayanlar ve baylar, Teşekkür ederim. 145 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 Geldiğin için minnettarım Bu kadar kısa sürede dışarı çıktım. 146 00:08:41,564 --> 00:08:43,305 Senatör, bu taraftan. 147 00:08:45,002 --> 00:08:47,309 Senatör Hastings, Teğmenim, Mitch Bucannon. 148 00:08:47,439 --> 00:08:48,528 -teğmen. -Sayın. 149 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 -ve bu da Craig Pomeroy. 150 00:08:50,355 --> 00:08:53,010 -ah evet üye Mevcut cankurtaranlar, avukat, 151 00:08:53,141 --> 00:08:54,664 Sadık kampanya çalışanı Muhalefet için. 152 00:08:54,795 --> 00:08:55,752 -senatör. -Dawson nasıl? 153 00:08:55,883 --> 00:08:57,406 -iyi. 154 00:08:57,537 --> 00:08:59,277 - Aldığı söylentilerini duydum Seçimi çok zor kaybediyoruz. 155 00:08:59,408 --> 00:09:02,193 Adam siyasetten çekildi ve Kuru temizleme dükkanı açtık. 156 00:09:02,324 --> 00:09:03,673 -hayır yapmadı Bırakın senatör. 157 00:09:03,804 --> 00:09:05,588 O sadece bekliyor Bir sonraki seçim için. 158 00:09:05,719 --> 00:09:08,373 -iyi, en azından sahip olacak Beklerken kıyafetleri temizleyin. 159 00:09:08,504 --> 00:09:11,289 [gülüyor] Sormak istiyorum Sizin fikriniz kaptan 160 00:09:11,420 --> 00:09:13,117 Yiyecek koleksiyonumuzda Plajlar için çöp kutuları. 161 00:09:13,248 --> 00:09:14,249 -ah, sanırım bu Harika bir seçenek... 162 00:09:14,379 --> 00:09:15,946 -ne sahtekarlık. 163 00:09:16,077 --> 00:09:18,558 -nesi var Yoksullar için yiyecek mi topluyorsunuz? 164 00:09:19,384 --> 00:09:21,996 -temsil ettiği yoksulların türü, Gider hesaplarınız var. 165 00:09:22,997 --> 00:09:24,215 [greg] Ah! 166 00:09:24,346 --> 00:09:25,521 [shauni] Hiç düşün Dizlikler mi? 167 00:09:25,652 --> 00:09:26,957 -dizlikler pısırıklar içindir. 168 00:09:27,088 --> 00:09:28,480 Gerçek erkekler dizlik takmaz. 169 00:09:31,396 --> 00:09:32,484 Nazik ol, tamam. 170 00:09:33,398 --> 00:09:34,835 -Hiçbir şey yapmazdım Seni incitmek için. 171 00:09:35,836 --> 00:09:38,708 -Gerçekten mi! Hayır, yani Tabii ki yapmazsın. 172 00:09:40,057 --> 00:09:42,016 [shauni] Keşke Daha dikkatli olurdun 173 00:09:42,146 --> 00:09:44,845 Bugün senin dizin, dün Sırtını sıvadın. 174 00:09:44,975 --> 00:09:47,151 İzlemeye başlamalısın Nereye gidiyorsun? 175 00:09:47,282 --> 00:09:48,239 Hey Jill! 176 00:09:50,459 --> 00:09:51,373 -[iç çeker] 177 00:09:55,551 --> 00:09:57,466 -burada daha fazla vakit geçiriyorsun Sahilde yaptığından daha fazla. 178 00:09:58,162 --> 00:09:59,903 -evet, biliyorsun. Manzarayı beğendim. 179 00:10:01,818 --> 00:10:03,037 -kuru tut, tamam mı? 180 00:10:04,038 --> 00:10:04,908 -Tamam. 181 00:10:06,649 --> 00:10:08,129 -Sahilde kuru tutun. 182 00:10:10,131 --> 00:10:11,001 -ah. 183 00:10:15,658 --> 00:10:16,790 -güle güle Shauni. 184 00:10:16,920 --> 00:10:17,834 -Görüşürüz. 185 00:10:17,965 --> 00:10:18,879 -teşekkürler. 186 00:10:36,418 --> 00:10:37,898 -Onunla konuşmalısın Shauni. 187 00:10:39,290 --> 00:10:41,075 -tamam yani o var Bana biraz aşıksın. 188 00:10:41,205 --> 00:10:42,772 Bunda yanlış bir şey yok. 189 00:10:42,903 --> 00:10:45,470 Ben onun yaşındayken, Benim de pek çok tutkum vardı. 190 00:10:45,601 --> 00:10:46,776 Hala öyleyim. 191 00:10:46,907 --> 00:10:48,735 -konuşmuyorum Burada basit bir aşk var. 192 00:10:48,865 --> 00:10:51,607 Öfkeden bahsediyorum Kontrolden çıkmış hormonlar. 193 00:10:51,738 --> 00:10:54,131 adam kesiyor diyorum Ve kendini kazıyarak 194 00:10:54,262 --> 00:10:56,351 Sırf o gelebilsin diye İşte onu iyileştireceksin. 195 00:10:57,221 --> 00:10:58,614 Onunla konuşmalısın. 196 00:10:58,745 --> 00:11:00,094 Aksi takdirde, bu sadece Daha da kötüleşecek. 197 00:11:04,881 --> 00:11:06,404 -[güler] 198 00:11:08,145 --> 00:11:09,146 Bunu neden yaptı, ha? 199 00:11:09,277 --> 00:11:10,582 -Kim neyi neden yaptı? 200 00:11:11,496 --> 00:11:13,281 -neden gitti Hamburger standına mı? 201 00:11:13,890 --> 00:11:16,719 -Bilmiyorum Eddie. Belki acıkmıştı. 202 00:11:16,850 --> 00:11:18,503 -babasına yalan söyledi. 203 00:11:19,983 --> 00:11:22,246 O gerekiyordu Kütüphaneye gitmek için. 204 00:11:22,377 --> 00:11:25,380 Demek istediğim, o öyle Şimdi bunu babasına söyledi. 205 00:11:25,510 --> 00:11:26,424 -iyi misin? 206 00:11:27,948 --> 00:11:30,428 -Gerçekten sahip olmayı çok isterim Bir gün bir t-bird... 207 00:11:31,691 --> 00:11:32,909 Veya bir korvet! 208 00:11:35,782 --> 00:11:37,697 Lanet olsun, bir arabam olmasını çok isterdim. 209 00:11:40,003 --> 00:11:41,788 -hey, terliyorsun. -Bu çok sıcak. 210 00:11:42,658 --> 00:11:44,747 -her zaman ne yapıldığını biliyorsun Çocukken kendimi daha mı iyi hissediyorum? 211 00:11:44,878 --> 00:11:46,793 -Ne? -çorba! En sevdiğin şey ne? 212 00:11:47,576 --> 00:11:49,534 Tavuklu erişteyi sever misin? Pilavlı tavuk mu? 213 00:11:49,665 --> 00:11:50,579 -oo! Ahh! 214 00:11:50,710 --> 00:11:52,450 -sadece adını söyle, Eddie. 215 00:11:56,890 --> 00:11:58,718 Sana iyi bakacağım. 216 00:11:59,849 --> 00:12:01,590 Sadece bana ne istediğini söyle. 217 00:12:02,809 --> 00:12:07,857 Bol dinlenme ve Çorbaya ihtiyacın var Eddie. 218 00:12:07,988 --> 00:12:09,250 Buna gerçekten çok ihtiyacın var. 219 00:12:11,513 --> 00:12:14,690 Biliyorum, ne yapacağım Annem bana yapardı 220 00:12:14,821 --> 00:12:17,649 Çocukken ve ben Kendimi pek iyi hissetmiyordum. 221 00:12:19,129 --> 00:12:21,044 Bu konuda gerçekten çok iyiyim. 222 00:12:21,175 --> 00:12:24,439 Gülleri geri koyacağım Kısa sürede yanaklarınızda. 223 00:12:26,397 --> 00:12:28,095 Sana söz veriyorum Eddie. 224 00:12:28,225 --> 00:12:30,706 Daha iyi hissedeceksiniz Bunu bilmeden önce. 225 00:12:31,707 --> 00:12:34,144 Hiçbir şey için endişelenme. Ben bu davanın üzerindeyim. 226 00:12:36,320 --> 00:12:38,105 Artık iyi olacaksın. 227 00:12:41,456 --> 00:12:42,370 hemen döneceğim 228 00:12:47,941 --> 00:12:51,118 -[inliyor] 229 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 [anderson] Senatör Hastings Bu açılışı istiyor 230 00:12:55,209 --> 00:12:56,601 Sorunsuz bir şekilde gitmek için. 231 00:12:56,732 --> 00:12:58,778 Ve şu yere bak, Bu bir felaket. 232 00:12:58,908 --> 00:12:59,953 [candance] Evet, bayım. Anderson. 233 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 -Swietzer'a iyi para ödedim 234 00:13:02,129 --> 00:13:03,434 Birinci sınıf işçilik için. 235 00:13:03,565 --> 00:13:04,609 Haklı mıyım? 236 00:13:04,740 --> 00:13:06,176 -evet bayım Anderson. 237 00:13:06,307 --> 00:13:08,048 -Sen olmadığını biliyorum Profesyonel, Candace. 238 00:13:08,178 --> 00:13:10,267 Ama söyle bana, bu şuna benziyor mu? Sizin için birinci sınıf işçilik mi? 239 00:13:11,007 --> 00:13:12,617 -hayır bayım Anderson. -tamamen haklısın. 240 00:13:12,748 --> 00:13:14,445 Birinci sınıf değil İkinci sınıf bile değil. 241 00:13:14,576 --> 00:13:15,969 Bu bir sınıf değil. 242 00:13:16,099 --> 00:13:18,014 Bu işi yapan adamlar Bildirilmelidir. 243 00:13:18,145 --> 00:13:19,711 Hayır, geri alıyorum. Onlar Muhtemelen lisansı bile yoktur. 244 00:13:19,842 --> 00:13:21,801 Sınır dışı edilmeliler Ülkeden kovuldu. 245 00:13:21,931 --> 00:13:22,802 Shwietzer'ı ara. 246 00:13:22,932 --> 00:13:24,020 -Tamam. 247 00:13:25,195 --> 00:13:26,849 -şimdi değil Candace. Sabah. 248 00:13:30,679 --> 00:13:31,680 Bütün gece moralin bozuktu. 249 00:13:32,333 --> 00:13:33,682 -Bende yok. 250 00:13:33,813 --> 00:13:35,336 -doğru değil. Ruh hallerinizi biliyorum. 251 00:13:35,466 --> 00:13:37,338 -peki ne zaman gidiyorsun Bana zam vermek için mi? 252 00:13:37,468 --> 00:13:39,601 -bu yüzden mi üzgünsün? öderim Arabanız, daireniz için... 253 00:13:39,731 --> 00:13:41,081 -söz vermiştin. 254 00:13:41,211 --> 00:13:42,996 -Biliyorum. Alacaksın. 255 00:13:43,126 --> 00:13:44,127 [öpücük] 256 00:13:44,258 --> 00:13:45,868 Shwietzer'a tam beşi ara. 257 00:13:45,999 --> 00:13:47,565 Eğer telefonu kapatırsa tekrar arayın. 258 00:13:47,696 --> 00:13:49,350 Ona ödediğimin karşılığını istediğimi söyle. 259 00:13:49,959 --> 00:13:52,657 Eğer reddedersem ona söyle Bundan daha azını kabul et... 260 00:13:52,788 --> 00:13:54,181 -neden az? 261 00:13:54,311 --> 00:13:55,138 -daha az-- 262 00:13:55,269 --> 00:13:56,836 [çığlık atar] 263 00:13:57,532 --> 00:13:59,926 -[çığlık atar] 264 00:14:05,975 --> 00:14:08,151 [haber muhabiri] Basıldığında Cinayetle ilgili ayrıntılar için; 265 00:14:08,282 --> 00:14:10,937 Yetkililer olay yerinde Yorum yapmayı reddetti. 266 00:14:11,067 --> 00:14:14,679 Arnold Anderson, Santa Monica Shores Oteli'nin müteahhidi 267 00:14:14,810 --> 00:14:17,117 Eşi sayesinde hayatta kaldı Ve üç çocukları. 268 00:14:17,726 --> 00:14:19,597 Şimdi bizim tarafa gidiyoruz Saha muhabiri, 269 00:14:19,728 --> 00:14:21,512 Kiminle birlikte Bay Anderson'ın sekreteri, 270 00:14:21,643 --> 00:14:23,297 Cinayetin görgü tanığı. 271 00:14:23,427 --> 00:14:25,342 Otel açılmadan önce inceleme yapıyorlardı 272 00:14:25,473 --> 00:14:26,822 Bay ne zaman? Anderson öldürüldü. 273 00:14:26,953 --> 00:14:28,737 - sadece konuşuyorduk 274 00:14:28,868 --> 00:14:31,609 Ve bir canavar vardı Onun arkasında duruyor. 275 00:14:32,262 --> 00:14:33,046 - canavar mı? 276 00:14:34,003 --> 00:14:35,004 - çok çirkindi. 277 00:14:35,657 --> 00:14:37,311 Bilirsin, beyaz yüzlü, 278 00:14:37,441 --> 00:14:39,748 bir nevi benziyordu Bir iskelet ya da ona benzer bir şey. 279 00:14:39,879 --> 00:14:40,880 - bir iskelet mi? 280 00:14:41,010 --> 00:14:41,968 - Evet. 281 00:14:58,419 --> 00:14:59,637 -Nasıl yapmış olabilirim? 282 00:15:00,682 --> 00:15:01,901 - nasıl kaçtın? 283 00:15:02,902 --> 00:15:05,078 - Bilmiyorum. Ben bayılmışım. 284 00:15:06,035 --> 00:15:08,298 Bayıldım, bu iyi bir şey. 285 00:15:08,429 --> 00:15:09,343 - ona inanmıyor musun? 286 00:15:10,257 --> 00:15:11,084 -yapıyor musun? 287 00:15:11,867 --> 00:15:13,477 - ona bak. O genç ve güzel. 288 00:15:14,478 --> 00:15:16,045 Yani o yaşlı. 289 00:15:16,176 --> 00:15:18,091 [craig]Ne olduğunu biliyor musun? "İlişki" kelimesi ne anlama geliyor? 290 00:15:18,221 --> 00:15:21,007 [gina] Evet, ne olduğunu biliyorum "İş" kelimesi manasına gelir. 291 00:15:21,137 --> 00:15:23,009 Tanrım, bu şu anlama gelmiyor Herhangi bir kanıtın var. 292 00:15:23,139 --> 00:15:24,924 -kanıt! 293 00:15:25,054 --> 00:15:25,968 ne zaman olur biliyor musun Evli birinin ilişkisi mi var? 294 00:15:26,099 --> 00:15:27,274 Sana ne olacağını anlatacağım. 295 00:15:27,404 --> 00:15:28,536 Birisi biter Kırık bir yüzle 296 00:15:28,666 --> 00:15:29,580 Yoksa ölümle sonuçlanırlar. 297 00:15:29,711 --> 00:15:30,886 -[cam kırılır] Ah! 298 00:15:33,454 --> 00:15:36,587 Ah, ah, ah. 299 00:15:37,371 --> 00:15:39,373 -eddie, ne yapıyorsun Ayağını lavaboda mı? 300 00:15:40,113 --> 00:15:41,766 -Mühim değil. Önemli değil. 301 00:15:41,897 --> 00:15:44,465 Az önce ayağımı yaktım Cezveyi düşürdüm. 302 00:15:44,595 --> 00:15:46,336 -iyi misin? -evet gerçekten iyiyim. 303 00:15:46,467 --> 00:15:47,816 -iyi değilsin Sen bir felaketsin. 304 00:15:47,947 --> 00:15:50,297 Şimdi buraya otur ve izin ver Gina seninle ilgilen. 305 00:15:50,427 --> 00:15:51,515 Bir toplantım var. 306 00:15:51,646 --> 00:15:52,821 Ve ona zor anlar yaşatma 307 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 Yoksa bana cevap vereceksin. 308 00:15:55,563 --> 00:15:56,607 -Tereyağı alacağım. 309 00:15:56,738 --> 00:15:58,566 -HAYIR. Tereyağı olmasın lütfen. 310 00:15:58,696 --> 00:16:01,003 -buz. Buz daha iyi çalışır. 311 00:16:01,134 --> 00:16:02,222 -buz daha iyi çalışır. 312 00:16:05,703 --> 00:16:08,576 Tamam aşkım. Ah, dur bir dakika, Henüz bitirmedim. 313 00:16:08,706 --> 00:16:10,012 -Acı çekiyorum. Dinlenmeye ihtiyacım var. 314 00:16:10,143 --> 00:16:11,883 -ağrı haplarını aldın mı? -Evet. 315 00:16:12,014 --> 00:16:13,276 -Tamam. ben de katılacağım Daha sonra görüşürüz. 316 00:16:13,407 --> 00:16:14,277 -Ben iyiyim. 317 00:16:34,123 --> 00:16:35,081 Eminim öyledir. 318 00:16:35,211 --> 00:16:36,473 O iğrenç cinayet 319 00:16:36,604 --> 00:16:38,693 Saygın bir vatandaşın Topluluğumuzun 320 00:16:38,823 --> 00:16:41,391 Bu tür bir tanıtım değil Bunu plajlarımız için istiyorum. 321 00:16:42,305 --> 00:16:43,872 [adam] Hadi, hemen içeri taşı. 322 00:16:44,003 --> 00:16:45,613 -kadın: tamam, yaklaş. 323 00:16:46,962 --> 00:16:48,311 -buna hiç şüphe yok. 324 00:16:48,442 --> 00:16:49,225 O adam gidiyor Hayatımı cehenneme çevirmek için. 325 00:16:49,356 --> 00:16:50,792 -bundan daha kötü! 326 00:16:50,922 --> 00:16:53,099 Zengin müteahhit, Sahilde cinayet... 327 00:16:53,229 --> 00:16:54,883 Hastings gibi bir politikacı Bunu zaten çeviriyor 328 00:16:55,014 --> 00:16:56,406 Üç halkalı bir sirke. 329 00:16:56,537 --> 00:16:57,886 - herhangi bir ipucu var mı? 330 00:16:58,017 --> 00:16:59,148 -sekreterin yanı sıra Kötü bir hafızayla 331 00:16:59,279 --> 00:17:00,497 Ve bir biftek bıçağı Hiçbir parmak izi olmadan mı? 332 00:17:00,628 --> 00:17:02,151 -peki ya Geçen gece, Garner? 333 00:17:02,282 --> 00:17:03,805 Adam Eddie Kafalar çarptı. 334 00:17:03,935 --> 00:17:05,807 -çünkü ikisi de dedi ki Şüphelinin çirkin olduğunu mu? 335 00:17:05,937 --> 00:17:08,288 -senin için bir teklif var Defter, şüpheli çirkin. 336 00:17:09,158 --> 00:17:10,899 -evet bu olabilir İkinizden biri. 337 00:17:11,030 --> 00:17:12,379 Sonra görüşürüz. 338 00:17:26,088 --> 00:17:27,785 -boo! -[nefes nefese kalır] 339 00:17:28,917 --> 00:17:29,744 -naber? 340 00:17:29,874 --> 00:17:30,745 -çıkmak! 341 00:17:31,354 --> 00:17:32,138 Dışarı! 342 00:17:32,268 --> 00:17:33,095 -Tamam. Tamam aşkım. 343 00:17:34,053 --> 00:17:34,923 -ahhh! 344 00:17:35,054 --> 00:17:40,581 [rock müzik çalıyor] 345 00:17:49,068 --> 00:17:51,548 -♪ tu-tu-ra-tu-tu-tu-tu 346 00:17:54,029 --> 00:17:56,510 ♪ tu-tu-ra-tu-tu-tu-tu 347 00:17:59,034 --> 00:18:01,515 ♪ o benim takıntım 348 00:18:02,516 --> 00:18:05,214 ♪ ve onun ilgilenmesini sağlayacağım 349 00:18:09,175 --> 00:18:11,699 ♪ onun dikkatini çekmek istiyorum 350 00:18:12,352 --> 00:18:15,485 ♪ sonra öldürür O bakışla ben ♪ 351 00:18:18,271 --> 00:18:20,969 ♪ o bir gösteri durdurucusu 352 00:18:21,100 --> 00:18:22,188 ♪ durdurucuyu göster 353 00:18:22,318 --> 00:18:23,537 ♪ liste başı 354 00:18:23,667 --> 00:18:25,147 ♪ liste başı 355 00:18:25,278 --> 00:18:28,585 ♪ Onu seviyorum Ve bu çok iyi hissettiriyor ♪ 356 00:18:28,716 --> 00:18:30,892 ♪ o bir gösteri durdurucusu 357 00:18:31,022 --> 00:18:32,459 ♪ durdurucuyu göster 358 00:18:32,589 --> 00:18:33,721 ♪ ağız damlalığı 359 00:18:33,851 --> 00:18:35,288 ♪ ağız damlalığı 360 00:18:35,418 --> 00:18:37,725 ♪ Onu seviyorum ve bu hissettiriyor 361 00:18:37,855 --> 00:18:40,684 ♪ çok iyi hissettiriyor 362 00:18:49,911 --> 00:18:52,653 ♪ tu-tu-ra-tu-tu-tu-tu 363 00:18:54,611 --> 00:18:56,961 ♪ tu-tu-ra-tu-tu-tu-tu 364 00:18:59,747 --> 00:19:01,923 ♪ fazla iyimser 365 00:19:02,837 --> 00:19:05,361 ♪ ve asla pes etmiyorum 366 00:19:06,580 --> 00:19:09,148 ♪ asla pes etme 367 00:19:09,844 --> 00:19:12,151 ♪ Kararlılığımı biliyorum ♪ 368 00:19:12,934 --> 00:19:15,415 ♪ bir gün yeterli olacak mı 369 00:19:16,633 --> 00:19:19,114 ♪ bir gün yeterli olacak 370 00:19:19,245 --> 00:19:21,638 ♪ o bir gösteri durdurucusu 371 00:19:21,769 --> 00:19:23,118 ♪ durdurucuyu göster 372 00:19:23,249 --> 00:19:24,467 ♪ liste başı 373 00:19:24,598 --> 00:19:26,034 ♪ liste başı 374 00:19:26,165 --> 00:19:29,211 ♪ Onu seviyorum ve Çok iyi hissettiriyor ♪ 375 00:19:29,342 --> 00:19:31,561 ♪ o bir gösteri durdurucusu 376 00:19:31,692 --> 00:19:33,084 ♪ durdurucuyu göster 377 00:19:33,868 --> 00:19:35,435 [hastings] Mary, Mary, rahatla. 378 00:19:35,565 --> 00:19:38,002 -victor gitti. Hiçbir söz yok, hiçbir iz yok. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? 380 00:19:39,656 --> 00:19:41,136 -pratik! 381 00:19:44,400 --> 00:19:46,881 Dinle, galip geldi Onun teknesinde, değil mi? 382 00:19:47,011 --> 00:19:50,058 Denizde her şey olabilir. Bu büyük bir okyanus 383 00:19:50,972 --> 00:19:52,756 -Benimle oynama, Thom. 384 00:19:52,887 --> 00:19:55,672 -sen kendini sakinleştir. benim var İnsanlar artık zafer arıyor. 385 00:19:57,326 --> 00:19:58,980 Mary, seni incitmek istemiyorum. 386 00:19:59,110 --> 00:20:01,243 Ama benim bahse girerim ki kazanan Parasını aldı ve gitti. 387 00:20:02,113 --> 00:20:03,071 Yalnız. 388 00:20:03,680 --> 00:20:05,682 -o bunu yapmaz. Beni seviyor. 389 00:20:08,119 --> 00:20:10,165 Anderson öldürüldü. Sıradaki ben olabilirim. 390 00:20:10,296 --> 00:20:12,559 -Önlem aldım. 391 00:20:14,648 --> 00:20:15,605 -iyi. 392 00:20:16,258 --> 00:20:18,739 Çünkü eğer bunu Garth yaptıysa, O da senin peşinde olurdu. 393 00:20:22,221 --> 00:20:23,396 [mitch] Boş tekne Kıyıya vuran 394 00:20:23,526 --> 00:20:24,571 Zuma'nın sahilinde 395 00:20:24,701 --> 00:20:26,921 Victor Polson'a aitti, 396 00:20:27,051 --> 00:20:29,140 Sonuç olarak Kaptan Thorpe 397 00:20:29,271 --> 00:20:31,534 24 saatlik vardiyanın iki katına çıkarılmasını istiyor. 398 00:20:31,665 --> 00:20:32,709 -ah dostum. -[şikayet ediyor] 399 00:20:32,840 --> 00:20:33,797 - Peki ya silahlar, teğmen? 400 00:20:33,928 --> 00:20:35,495 -silah mı? 401 00:20:35,625 --> 00:20:37,018 -evet ihtiyacımız olacak Güzel görünüşümüzden daha fazlası 402 00:20:37,148 --> 00:20:38,411 Kendimizi savunmak için Bu gece orada. 403 00:20:38,541 --> 00:20:40,630 -Newman, biz polis değiliz. 404 00:20:40,761 --> 00:20:42,893 Biz sadece fazladan bir takımız Sahildeki gözler. 405 00:20:43,024 --> 00:20:44,939 Eğer bir şey görürsen Orada düzensiz, 406 00:20:45,069 --> 00:20:46,375 Lütfen, hemen arayın. 407 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 Radyolarınızın olduğundan emin olun. Ayrılmadan önce çalışın. 408 00:20:48,856 --> 00:20:51,598 seni sürekli istiyorum Genel merkezle iletişim. 409 00:20:51,728 --> 00:20:54,035 Ve seni göreceğim Sabah kahve için. 410 00:20:54,775 --> 00:20:58,257 -Mitch, merhaba! Sen var Benim için bir görev mi? 411 00:20:58,866 --> 00:21:00,302 - evet, evet. İyi olduğundan emin misin? 412 00:21:01,956 --> 00:21:02,739 - evet öyleyim. 413 00:21:02,870 --> 00:21:03,740 -Tamam. 414 00:21:04,959 --> 00:21:07,091 Tamam aşkım. 16. ünitedesiniz. 415 00:21:07,222 --> 00:21:08,745 -tamam kiminle? -craig 416 00:21:08,876 --> 00:21:10,573 Craig, sen Eddie'yle birliktesin. 417 00:21:10,704 --> 00:21:12,793 -hımm, Mitch, belki ortak olabilirim Newman'la falan mı? 418 00:21:14,621 --> 00:21:15,839 -Hey! -Hey! 419 00:21:15,970 --> 00:21:16,884 -rock and roll'a hazır mısın? 420 00:21:18,277 --> 00:21:19,539 -bahse girerim. Evet. Evet. 421 00:21:20,844 --> 00:21:26,763 [uğursuz müzik] 422 00:21:33,640 --> 00:21:35,294 [craig] Tim Ryder. Onu tanıyor musun? 423 00:21:36,382 --> 00:21:37,426 Evet. 424 00:21:37,557 --> 00:21:38,775 -Peki ya karısı Donna? 425 00:21:38,906 --> 00:21:40,342 - onunla hiç tanışmadım. 426 00:21:46,261 --> 00:21:48,785 Harika bir kız. Bu bir Yazık ki ayrılıyorlar. 427 00:21:49,438 --> 00:21:51,527 Çok komik. Bir çift görüyorsun Ve çok aşık görünüyorlar. 428 00:21:51,658 --> 00:21:53,007 Birlikte mutlular. 429 00:21:53,137 --> 00:21:54,878 Eh, sanırım görünüyor Aldatıcı olabilir. 430 00:22:00,710 --> 00:22:01,929 [adam] Hey, Mary! 431 00:22:02,059 --> 00:22:02,973 -merhaba Joe. Nasılsın? 432 00:22:03,104 --> 00:22:04,279 -Sizi görmek güzel. 433 00:22:06,194 --> 00:22:08,196 -evet, birkaç saat geçirdim Geçen gece Tim'le birlikteydik. 434 00:22:09,676 --> 00:22:11,460 Sesim kısılana kadar konuştum Ama bunu duymak istemiyordu. 435 00:22:11,591 --> 00:22:12,940 Demek istediğim, adamı suçlayamam. 436 00:22:14,681 --> 00:22:16,335 Eşininkini öğrenirsin Bir ilişki yaşamak... 437 00:22:18,902 --> 00:22:19,816 Acımasız. 438 00:22:22,906 --> 00:22:25,126 -Hadi. İyi çocuk. 439 00:22:27,520 --> 00:22:29,913 Selam oğlum! Hadi. 440 00:22:32,742 --> 00:22:33,656 Hadi. 441 00:22:36,790 --> 00:22:40,924 [gerilimli müzik] 442 00:22:41,534 --> 00:22:44,101 -Yani nasıl bir adam bunu yapar Bunu bir arkadaşının karısıyla mı yapıyorsun? 443 00:22:50,543 --> 00:22:51,370 Sen sür. 444 00:22:54,024 --> 00:22:55,330 Eddie, hadi gidelim. 445 00:22:55,461 --> 00:22:56,897 -Tamam. 446 00:23:03,469 --> 00:23:04,470 -hadi oğlum. 447 00:23:05,906 --> 00:23:07,386 -[köpek havlaması] 448 00:23:07,516 --> 00:23:10,563 -[çığlık atar] 449 00:23:10,693 --> 00:23:12,303 -[uzaktan havlama] - Hemen oraya varır mısın? 450 00:23:12,434 --> 00:23:14,001 -[uzaktan havlama] 451 00:23:17,874 --> 00:23:21,574 [sirenler] 452 00:23:38,242 --> 00:23:40,288 [uzaktan havlama] 453 00:23:44,553 --> 00:23:46,816 [uzaktan havlama] 454 00:23:52,953 --> 00:23:56,435 [asansör hareket ediyor] 455 00:23:57,305 --> 00:23:58,698 - Yenildim. -Ben de. 456 00:23:58,828 --> 00:24:00,308 -MERHABA. -Hey. 457 00:24:03,137 --> 00:24:03,964 Hala ne yapıyorsun? 458 00:24:04,094 --> 00:24:05,182 -Uyuyamadım. 459 00:24:05,313 --> 00:24:06,880 Sizi haberlerde gördüm. 460 00:24:07,010 --> 00:24:08,621 -evet vardı Her yerde muhabirler. 461 00:24:08,751 --> 00:24:10,449 -ve polis. 462 00:24:10,579 --> 00:24:11,798 Son bir saati geçirdik ve Yarım yamalak Garner'la konuşuyoruz. 463 00:24:11,928 --> 00:24:14,453 -bu çok ürkütücü Serbest kalmış bir psikopat. 464 00:24:14,583 --> 00:24:16,106 Siz iyi misiniz? 465 00:24:16,237 --> 00:24:18,021 -bu en iyi gece değil Hiç hatırlayamadım. 466 00:24:19,109 --> 00:24:21,242 -öldürülen kadın O kimdi? 467 00:24:21,372 --> 00:24:23,462 -Mary Porter. O bir hemşireydi. 468 00:24:23,592 --> 00:24:25,942 -işsiz, üye Plaj kulübünün, 469 00:24:26,073 --> 00:24:28,292 Su kenarında apartman dairesi, Rolls-royce doluydu. 470 00:24:28,423 --> 00:24:29,946 -belki de gitmeliyim Hemşirelik okuluna. 471 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 -evet hepsini biliyorum Tuhaf bir durum. 472 00:24:32,035 --> 00:24:34,298 Biliyor musun, düşünüyordum Onun hakkında. Yani, şey... 473 00:24:34,908 --> 00:24:38,259 Peki, olay şu ki Garner'ın basketbol sahasında artık. 474 00:24:38,389 --> 00:24:39,260 Yatağa gitmem lazım. 475 00:24:42,611 --> 00:24:43,612 -[boğazını temizler] 476 00:24:43,743 --> 00:24:44,613 -Bu gece zorlu geçmiş olmalı. 477 00:24:45,222 --> 00:24:47,573 -evet ver bana Gündüz devriyesi her zaman. 478 00:24:48,225 --> 00:24:51,577 -peki, değeri ne olursa olsun, Haberlerde harika görünüyordun. 479 00:24:51,707 --> 00:24:52,752 İyi geceler Eddie. 480 00:24:57,104 --> 00:24:58,453 -[iç çeker] 481 00:25:09,812 --> 00:25:10,944 -mitch, mitch. -Evet. 482 00:25:11,074 --> 00:25:11,858 -Bir dakikan var mı? 483 00:25:11,988 --> 00:25:13,033 -tabii ki, ne haber? 484 00:25:13,163 --> 00:25:15,252 -(iç çeker) Biliyorsun, bu-- 485 00:25:15,383 --> 00:25:18,212 Bak, bir arkadaşım var ve Başı biraz belada ve... 486 00:25:18,778 --> 00:25:21,084 -ah! Devam et kramer, Bölmek istemedim. 487 00:25:21,215 --> 00:25:23,217 -evet, elbette, tamam. Hımm. 488 00:25:24,087 --> 00:25:25,611 Pekala, bu arkadaş... Um, 489 00:25:26,220 --> 00:25:28,527 Bir arkadaşı var ve Arkadaşının bir karısı var. 490 00:25:29,179 --> 00:25:32,574 Ama o bundan daha fazlası Bir arkadaşın arkadaşının karısı. 491 00:25:32,705 --> 00:25:36,447 Arkadaşımın arkadaşının karısı Aynı zamanda arkadaşımın da arkadaşıdır. 492 00:25:37,274 --> 00:25:38,624 Sadece bir şey oldu, 493 00:25:38,754 --> 00:25:40,495 Ve şimdi daha fazlası Sadece arkadaşlardan daha fazlası. 494 00:25:40,626 --> 00:25:42,236 Ve arkadaşım bilmiyor Arkadaşı konusunda ne yapmalı? 495 00:25:42,976 --> 00:25:46,501 Kocası. Bilirsin, Arkadaşımın arkadaşının karısı. 496 00:25:47,110 --> 00:25:48,198 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 497 00:25:48,329 --> 00:25:49,243 -Hiçbir fikrim yok. 498 00:25:49,373 --> 00:25:50,418 -ben de öyle. 499 00:25:51,680 --> 00:25:53,508 [Thorpe] Ah, şef Bizi bekliyor Mitch. 500 00:26:05,128 --> 00:26:06,913 -hey, neredeydik Bu sabah sen misin? 501 00:26:07,696 --> 00:26:08,567 -antrenman yapmak. 502 00:26:09,219 --> 00:26:10,133 -saat kaçta kalktın? 503 00:26:10,264 --> 00:26:11,265 -5:30. 504 00:26:11,961 --> 00:26:13,746 -anlayamadık 2'ye kadar uyumak. 505 00:26:16,444 --> 00:26:17,401 Aklında bir şey mi var? 506 00:26:18,098 --> 00:26:18,838 Hadi bunun hakkında konuşalım. 507 00:26:18,968 --> 00:26:19,969 -HAYIR! 508 00:26:20,100 --> 00:26:22,232 [gülüyor] Hayır. Hayır. 509 00:26:23,059 --> 00:26:24,234 -tamam yapmayalım. 510 00:26:25,105 --> 00:26:26,846 Gina sana söyledi mi? Büyük açılış hakkında 511 00:26:26,976 --> 00:26:28,064 Santa Monica'da Sahil oteli mi? 512 00:26:28,195 --> 00:26:29,631 -Hayır. 513 00:26:29,762 --> 00:26:31,285 -bu akşam! O var Kalbi gitmeye kararlıydı, 514 00:26:31,415 --> 00:26:33,243 Ve benim kalbim var Onu almaya karar ver. 515 00:26:33,374 --> 00:26:34,244 -Ben? 516 00:26:34,984 --> 00:26:36,856 Neden onu almamı istiyorsun? 517 00:26:37,857 --> 00:26:39,510 -Çalışmam lazım ve nefret ediyorum Dans etmek. Dans etmeyi seviyor. 518 00:26:39,641 --> 00:26:40,599 Peki ne diyorsun? 519 00:26:41,904 --> 00:26:43,297 Sen ne diyorsun? 520 00:26:46,082 --> 00:26:47,127 Neyden korkuyorsun? Bir şeyden mi? 521 00:26:47,867 --> 00:26:50,304 -(gülüyor) Korkuyor musun? 522 00:26:51,044 --> 00:26:51,914 Elbette korkmuyorum. 523 00:26:52,045 --> 00:26:53,394 -Harika! 524 00:26:53,524 --> 00:26:55,091 - Onu alayım mı? isterdim Gerçekten almak için. 525 00:26:55,222 --> 00:26:56,702 -o iyi, değil mi? 526 00:26:57,224 --> 00:26:58,529 - hastaydın, Seni hemen düzeltti. 527 00:26:59,443 --> 00:27:01,402 -Evet. Seni göreceğim. 528 00:27:01,532 --> 00:27:02,403 -teşekkürler. 529 00:27:02,533 --> 00:27:06,494 [pop rock müzik çalıyor] 530 00:27:20,160 --> 00:27:24,468 ♪ birisi bana büyü yaptı 531 00:27:24,599 --> 00:27:27,471 ♪ İnanamıyorum 532 00:27:27,602 --> 00:27:31,040 ♪ hiçbir şey değil Öyle görünüyor ki ♪ 533 00:27:32,520 --> 00:27:35,610 ♪ bana büyü yaptın 534 00:27:35,741 --> 00:27:38,134 ♪ Sanırım transtayım 535 00:27:38,265 --> 00:27:40,006 ♪ ve hiç şansın yok 536 00:27:40,136 --> 00:27:42,922 ♪ sonuna kadar gitmek 537 00:27:43,052 --> 00:27:45,664 ♪ Döndüğüm her yerde sen varsın 538 00:27:45,794 --> 00:27:50,146 ♪ anlayamıyorum Sen aklımdan çıktın ♪ 539 00:27:51,452 --> 00:27:53,759 ♪ şimdi işler yolunda Tuhaflaşıyor ♪ 540 00:27:53,889 --> 00:27:57,501 ♪ aklım görünmüyor Yeniden düzenlemek için ♪ 541 00:27:58,633 --> 00:28:01,288 ♪ beynimin içindeki düşünceler 542 00:28:01,418 --> 00:28:05,684 ♪ beni çok delirtiyorsun 543 00:28:06,685 --> 00:28:10,689 ♪ birisi bana büyü yaptı 544 00:28:11,385 --> 00:28:14,388 ♪ İnanamıyorum 545 00:28:14,518 --> 00:28:18,000 ♪ hiçbir şey değil Öyle görünüyor ki ♪ 546 00:28:19,436 --> 00:28:21,961 ♪ bana büyü yaptın 547 00:28:22,091 --> 00:28:25,747 ♪ ateşim üzerime geliyor 548 00:28:26,748 --> 00:28:30,012 ♪ çünkü bana büyü yaptın 549 00:28:30,143 --> 00:28:33,624 ♪ hiçbir şey değil Öyle görünüyor ki ♪ 550 00:28:47,116 --> 00:28:47,987 -garson: işte tabağınız. 551 00:28:48,117 --> 00:28:48,988 -teşekkürler. 552 00:28:49,118 --> 00:28:50,250 -Sorun değil. 553 00:28:54,254 --> 00:28:56,125 -lüks bir hayat mı yaşıyorsun? 554 00:28:57,387 --> 00:28:59,085 -bol miktarda kola var, Bol miktarda komi 555 00:28:59,215 --> 00:29:00,521 Yemek pişirecek kimse yok. 556 00:29:01,261 --> 00:29:02,784 Gel bir ısırık al, Kulüpte. 557 00:29:02,915 --> 00:29:04,612 -hayır, teşekkürler! Az önce yedim. 558 00:29:04,743 --> 00:29:06,527 -en azından bir portakal suyu iç. 559 00:29:07,310 --> 00:29:08,398 Buralar oldukça ölü. 560 00:29:13,882 --> 00:29:16,058 -evet çok güzel Her yerde ölü. 561 00:29:17,843 --> 00:29:22,064 Sörfçü yok, yüzücü yok, Koşucu yok. 562 00:29:22,195 --> 00:29:24,153 -sadece bir deli Kurbanlar aranıyor. 563 00:29:25,546 --> 00:29:27,113 Dün geceki Kulübün bir üyesi. 564 00:29:27,243 --> 00:29:28,636 -evet biliyorum. Üzgünüm. 565 00:29:31,334 --> 00:29:32,248 -peki polis Henüz burada bulundunuz mu? 566 00:29:32,379 --> 00:29:33,293 -HAYIR. 567 00:29:33,902 --> 00:29:34,860 Bu beni şaşırtıyor. 568 00:29:39,168 --> 00:29:41,388 Mary Porter'ın arkadaşı. 569 00:29:45,609 --> 00:29:46,436 -bundan emin misin? 570 00:29:46,567 --> 00:29:47,698 -kesinlikle! 571 00:29:48,743 --> 00:29:50,353 İkisini gördüm Dün birlikte. 572 00:29:51,224 --> 00:29:52,921 Bir eyalet senatörü olduğunu düşünürsün 573 00:29:53,052 --> 00:29:54,575 ortalığı cehenneme çevirirdim Bu tür bir şey. 574 00:29:55,706 --> 00:29:56,707 -sen öyle düşünüyorsun. 575 00:30:09,938 --> 00:30:10,721 -MERHABA. 576 00:30:10,852 --> 00:30:11,722 Merhaba. 577 00:30:28,261 --> 00:30:29,392 -oldukça sessiz, değil mi? 578 00:30:30,089 --> 00:30:33,135 -daha sonra açılacak, Her zaman olduğu gibi. 579 00:30:34,006 --> 00:30:36,182 -Sanırım egzersiz yapacağım Başlamadan önce. Sakıncası var mı? 580 00:30:36,312 --> 00:30:38,706 -HAYIR. Kesinlikle yapmıyorlar Bugün ikimize ihtiyacımız var. 581 00:30:39,576 --> 00:30:40,751 Birimize bile ihtiyaçları yok. 582 00:30:42,841 --> 00:30:43,711 -güle güle. 583 00:30:50,109 --> 00:30:51,414 -Bir dönüş yapacağım Geri döndüğünde. 584 00:30:51,545 --> 00:30:52,459 -Harika. 585 00:31:01,424 --> 00:31:03,252 -Patricia. Beth. -Merhaba Mitch. 586 00:31:03,383 --> 00:31:04,906 [garner] Neden alıyorsun Bu işin içinde misin? 587 00:31:05,037 --> 00:31:07,169 -vatandaşlık görevi. -Vatandaşlık görevini unut. 588 00:31:07,300 --> 00:31:08,997 Kötü adamları yakalarım Hayat kurtarırsın. 589 00:31:09,128 --> 00:31:10,390 -Bırak da bitireyim, tamam mı? 590 00:31:10,520 --> 00:31:12,261 -bitir, yapmam lazım Defol buradan. 591 00:31:12,392 --> 00:31:14,089 - Trevor Hastings'i orada görmüş. Mary Porter'la plaj kulübü. 592 00:31:14,220 --> 00:31:15,786 -ne olmuş? 593 00:31:15,917 --> 00:31:17,571 -o sabahın her yerinde Haberler bıçaklanarak öldürüldü 594 00:31:17,701 --> 00:31:19,094 Ama sadece birkaç saat sonra En son onunla birlikte görüldü. 595 00:31:19,225 --> 00:31:20,530 -tesadüf. Artık gidebilir miyim, danışman? 596 00:31:20,661 --> 00:31:22,663 -nasıl arayabilirsin Bu tesadüf mü? 597 00:31:22,793 --> 00:31:24,360 Özellikle o olduğunda Bu konuda bu kadar sessiz olmak mı? 598 00:31:24,491 --> 00:31:26,101 -ona nasıl katlanıyorsun? 599 00:31:26,232 --> 00:31:27,407 - hakkında konuştuğunda Thom Hastings, yapmıyorsun. 600 00:31:27,537 --> 00:31:28,887 -o bu şeyin içinde Boynuna kadar. 601 00:31:29,017 --> 00:31:30,236 -adamdan hoşlanmıyor. -o bir pislik. 602 00:31:30,366 --> 00:31:31,541 -ona isimler takıyor. 603 00:31:31,672 --> 00:31:32,891 -bu iki cinayet Rastgele değil. 604 00:31:33,021 --> 00:31:33,935 - onu suçluyor Her türlü şeyden. 605 00:31:34,066 --> 00:31:35,154 -cinayet biraz fazla. 606 00:31:35,284 --> 00:31:36,677 -evet, cinayet biraz fazla. 607 00:31:36,807 --> 00:31:38,505 - Hastings kabul edildi Kampanya katkıları 608 00:31:38,635 --> 00:31:41,029 Arnold Anderson'dan Otelin önünde öldürüldü. 609 00:31:41,160 --> 00:31:42,726 -çeyrek milyon dolar. -bunu nereden biliyorsun? 610 00:31:42,857 --> 00:31:44,293 -kamu kaydı. -Ah. 611 00:31:44,424 --> 00:31:45,773 -tamam, herkese açık olarak kontrol ettim Bu sabah kaydedilenler 612 00:31:45,904 --> 00:31:47,166 Ama bu Hastings anlamına geliyor Her iki kurbanı da tanıyordum. 613 00:31:47,296 --> 00:31:48,732 -işte seninki gidiyor Tesadüf teorisi. 614 00:31:48,863 --> 00:31:50,909 -ve işte gidiyor Şehir merkezindeki eski plaj polisi. 615 00:31:51,039 --> 00:31:52,823 -yapmayacaksın Bunlarla ilgili bir şey var mı? 616 00:31:52,954 --> 00:31:54,390 -elbette öyleyim. gidiyorum Bu bilgiyi aktarmak için 617 00:31:54,521 --> 00:31:55,652 Görev gücünün yanı sıra 618 00:31:55,783 --> 00:31:57,089 Ve senin de defolup gitmeni istiyorum. 619 00:31:57,219 --> 00:31:58,481 -Tamam. İyi. Sorun değil. 620 00:31:59,004 --> 00:31:59,787 -Şimdi ciddiyim. 621 00:31:59,918 --> 00:32:01,267 -kesinlikle. 622 00:32:02,311 --> 00:32:03,138 -Elbette. 623 00:32:05,271 --> 00:32:07,360 -Telefonunu kullanmam lazım. -kimi arayacaksın? 624 00:32:07,490 --> 00:32:08,927 - ilçe hemşirelik derneği, 625 00:32:09,057 --> 00:32:10,232 Ne yaptıklarını öğrenmek için Mary Porter'ı tanıyorum. 626 00:32:10,363 --> 00:32:11,277 -misafirim ol 627 00:32:32,907 --> 00:32:36,084 [uğursuz müzik] 628 00:32:37,738 --> 00:32:40,828 -[çığlık atar] 629 00:32:47,835 --> 00:32:48,792 -hey topla! 630 00:32:48,923 --> 00:32:49,924 -Geleceğini nereden bilebilirdim? 631 00:32:50,055 --> 00:32:51,491 -beğenmek zorunda değilsin 632 00:32:51,621 --> 00:32:52,971 Ama ben aldım Bu davaya ilgi var. 633 00:32:53,101 --> 00:32:54,885 -Bundan hoşlanmadım. Zaten geç kaldın. 634 00:32:55,016 --> 00:32:56,800 Cenazeyi aldılar Bir saat önce uzaktaydım. 635 00:32:56,931 --> 00:32:59,412 Victor Polson. O oldu Birkaç gün önce öldü. 636 00:32:59,542 --> 00:33:01,109 -evet o bir bina Şehir müfettişi. 637 00:33:01,240 --> 00:33:02,241 Onun hakkında her şeyi biliyorum. 638 00:33:02,981 --> 00:33:05,113 Birkaç telefon görüşmesi yaptım Adını telsizle bildirdikten sonra. 639 00:33:05,244 --> 00:33:07,289 -o zaman öyle olmadığımızı da biliyorsun Bu cinayeti bağlamaya hazırım 640 00:33:07,420 --> 00:33:08,725 Diğer ikisine. 641 00:33:09,335 --> 00:33:11,337 -bunu aramayacaksın Bir başkası da mı tesadüf? 642 00:33:11,467 --> 00:33:12,338 -Neden? 643 00:33:13,426 --> 00:33:16,385 - topla, topla. sen oldun Tekrar gargaranı içiyorum. 644 00:33:16,516 --> 00:33:18,387 -sadece seviyorsun Beni sinirlendiriyorsun, değil mi? 645 00:33:18,518 --> 00:33:20,172 -victor polson Bina müfettişi 646 00:33:20,302 --> 00:33:21,477 Santa Monica için Kıyı oteli. 647 00:33:21,608 --> 00:33:23,001 -o ne? 648 00:33:23,131 --> 00:33:24,089 -Bunun olacağını biliyordum Dikkatinizi çekin. 649 00:33:25,394 --> 00:33:26,700 O otelle ilgili bir şey Gittikçe daha çok bakıyor 650 00:33:26,830 --> 00:33:27,875 Bütün kötülüklerin kökü gibi. 651 00:33:28,006 --> 00:33:29,703 -ya da çok kötü şans. 652 00:33:29,833 --> 00:33:31,618 Bunu yapan müteahhit, Bunu denetleyen adam. 653 00:33:31,748 --> 00:33:34,316 -belki de o kadın Arazinin aslen sahibiydi. 654 00:33:34,447 --> 00:33:36,666 Nadine Dickenson. O öldü Aniden birkaç yıl önce. 655 00:33:36,797 --> 00:33:38,494 Satmayı reddettikten hemen sonra. 656 00:33:39,756 --> 00:33:41,889 -hmm, iyi iş! -Ne? 657 00:33:44,631 --> 00:33:45,806 Hala bana kızgın mısın? 658 00:33:45,936 --> 00:33:47,025 -haklısın! 659 00:33:47,155 --> 00:33:48,330 -nereye gidiyorsun? 660 00:33:48,461 --> 00:33:49,679 -başka bir polis raporu yazmak 661 00:33:49,810 --> 00:33:51,333 Unvanlı, kurtarmaya cankurtaran. 662 00:33:51,464 --> 00:33:53,031 - işte gidiyorsun. Bunun sesi hoşuma gitti. 663 00:33:53,161 --> 00:33:54,554 -Eminim öyledir. 664 00:33:56,425 --> 00:33:57,296 -ayaklarına dikkat et. 665 00:33:57,426 --> 00:33:58,384 [arabanın kapısını kapatır] 666 00:34:04,999 --> 00:34:07,045 -Küçüğünü gördüm Sahildeki hayran 667 00:34:07,871 --> 00:34:09,047 Bir dizi golf sopasıyla birlikte. 668 00:34:09,177 --> 00:34:10,787 - sahilde mi? 669 00:34:11,962 --> 00:34:14,095 -pratik yapıyordu Kum atışları. 670 00:34:14,226 --> 00:34:15,966 Ya da öyle diyor. 671 00:34:16,097 --> 00:34:18,795 O durmadı, ben de Golf toplarına el koymak için. 672 00:34:19,405 --> 00:34:20,493 Onunla konuştun mu? 673 00:34:21,885 --> 00:34:25,628 -HAYIR. Ama kendine zarar vermedi Ve onu bütün gün görmedim. 674 00:34:25,759 --> 00:34:26,977 Sana onun zararsız olduğunu söylüyorum. 675 00:34:27,108 --> 00:34:28,196 [topa vurmak] 676 00:34:29,197 --> 00:34:31,330 [güm ses] 677 00:34:32,679 --> 00:34:33,723 -dört. 678 00:34:35,334 --> 00:34:36,509 -tamam onunla konuşacağım. 679 00:34:46,780 --> 00:34:47,911 Ne yaptığını sanıyorsun? 680 00:34:48,042 --> 00:34:48,912 - pratik yapıyorum. 681 00:34:49,043 --> 00:34:50,305 -kumsalda değil. 682 00:34:50,436 --> 00:34:52,264 -Ustalara hazırlanıyorum. 683 00:34:52,394 --> 00:34:54,048 Hey, hiç oynadın mı? 684 00:34:54,179 --> 00:34:56,224 Buraya gel. Bu harika Oyun. Şunu tut. 685 00:34:56,355 --> 00:34:57,878 -greg, beni bırakacak mısın? 686 00:34:58,574 --> 00:34:59,575 Konuşmamız lazım. 687 00:34:59,706 --> 00:35:00,924 -evet, eminim. Bu akşam? 688 00:35:01,055 --> 00:35:02,230 -greg! -hayır, seni alacağım. 689 00:35:02,361 --> 00:35:04,232 -hayır seni istemiyorum Beni almak için. 690 00:35:04,363 --> 00:35:07,453 -iyi, çünkü aslında yapmıyorum Henüz ehliyetim yok. 691 00:35:07,583 --> 00:35:09,281 -bunun hakkında konuşmalıyız. 692 00:35:09,411 --> 00:35:11,283 -konuşmayı saklayalım Akşam yemeği için, tamam mı? 693 00:35:11,413 --> 00:35:13,676 Koşmayı sevmek istemiyorum Konuşmanın dışında, biliyorsun. 694 00:35:14,590 --> 00:35:17,332 -senin hakkında konuşmalıyız Artık beni rahatsız etmiyor. 695 00:35:18,464 --> 00:35:20,857 -seni rahatsız mı ediyor? Bilirsin, Ben de düşündüm ki... 696 00:35:20,988 --> 00:35:22,729 -dinle, senden hoşlanıyorum. 697 00:35:22,859 --> 00:35:26,515 -Harika! Çünkü biliyorsun, Ben de senden hoşlanıyorum. 698 00:35:26,646 --> 00:35:28,038 Vay! Orada bir saniyeliğine, 699 00:35:28,169 --> 00:35:29,779 gideceğini sanıyordum Korkunç bir şey söylemek gerekirse, 700 00:35:29,910 --> 00:35:32,130 Sadece İçimi söküp çıkarmak gibi. 701 00:35:33,566 --> 00:35:35,220 -benden uzak durmalısın. 702 00:35:36,308 --> 00:35:39,789 Artık golf topu yok, artık kesinti yok Ve morluklar, artık ziyaret yok. 703 00:35:41,226 --> 00:35:43,532 Şimdi canını acıtabilir ama Uzun vadede daha iyi olacaktır. 704 00:35:44,229 --> 00:35:45,143 Göreceksin. 705 00:35:46,187 --> 00:35:47,754 -ciddi misin? Yani... 706 00:35:48,581 --> 00:35:51,018 beni istiyorsun Sadece uzaklaşmayı sevmek için mi? 707 00:35:51,671 --> 00:35:53,586 -Tamamen ve koşulsuz olarak. 708 00:35:54,369 --> 00:35:55,196 Üzgünüm. 709 00:35:59,461 --> 00:36:01,376 -senin sözün benim için emirdir. 710 00:36:01,507 --> 00:36:02,682 Ben gidiyorum. 711 00:36:06,033 --> 00:36:07,208 Merhaba Shauni. 712 00:36:08,514 --> 00:36:09,776 Yapabileceğini mi sanıyorsun...? 713 00:36:10,864 --> 00:36:13,693 Sadece bir kısa İlk ve son öpücük? 714 00:36:14,868 --> 00:36:16,174 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun Bu benim için şu anlama gelecektir. 715 00:36:16,304 --> 00:36:17,697 Hadi, sana yalvarıyorum. 716 00:36:17,827 --> 00:36:20,787 Ve sonra yemin ederim ki yapacağım Seni sonsuza kadar yalnız bırak. 717 00:36:22,397 --> 00:36:23,442 Lütfen. 718 00:36:39,284 --> 00:36:41,851 Ha-ha, sizi enayiler. 719 00:36:41,982 --> 00:36:43,375 alacağımı söylemiştim Beni öpmesini. 720 00:36:43,505 --> 00:36:44,898 Benden neden şüphelendiğini bilmiyorum. 721 00:36:45,028 --> 00:36:46,900 Şimdi gelin, görelim. 722 00:36:53,385 --> 00:36:54,168 -merhaba Greg! 723 00:36:54,299 --> 00:36:55,169 -merhaba Jill! 724 00:36:55,300 --> 00:36:56,518 -iki katı ya da hiçbir şey. 725 00:37:00,479 --> 00:37:02,350 -kendinle bir anlaşma yaptın dostum. 726 00:37:05,832 --> 00:37:07,007 [kapıyı çalıyor] 727 00:37:07,137 --> 00:37:09,270 Eddie mi? Neler oluyor? 728 00:37:09,401 --> 00:37:10,315 Açıl! 729 00:37:10,445 --> 00:37:11,794 - evet, evet. 730 00:37:13,448 --> 00:37:14,493 -Giyinmedin mi? 731 00:37:14,623 --> 00:37:15,450 -evet öyleyim. 732 00:37:15,581 --> 00:37:17,365 -hayır, tam olarak değil. 733 00:37:17,496 --> 00:37:20,194 Shores oteli, büyük açılış, büyük Bu gece parti, sen benim randevumsun. 734 00:37:20,325 --> 00:37:21,500 Beni bağla. 735 00:37:24,807 --> 00:37:26,461 Eddie, geç kalacağız. 736 00:37:30,204 --> 00:37:32,554 -altı yıl. Sağ. 737 00:37:33,773 --> 00:37:35,209 Peki ne kadar kazanıyordu? 738 00:37:38,430 --> 00:37:39,387 Teşekkürler. 739 00:37:41,781 --> 00:37:42,912 Artık onu yakaladım. 740 00:37:43,043 --> 00:37:44,305 - Sakın bana söyleme Thom Hastings. 741 00:37:44,436 --> 00:37:46,046 -Victor Polson. 742 00:37:46,176 --> 00:37:47,700 -aha özür dilerim Gerçekten eve dönmek istiyorum 743 00:37:47,830 --> 00:37:49,658 Böylece bu raporları bitirebilirim. 744 00:37:49,789 --> 00:37:51,181 -sahil güvenliğin kim olduğunu biliyorsun Polson'un kayıp olduğunu mu söyledi? 745 00:37:51,312 --> 00:37:52,531 - çılgın tahmin, Thom Hastings? 746 00:37:52,661 --> 00:37:53,836 -Mary Porter. 747 00:37:53,967 --> 00:37:55,664 -Mary Porter mı? 748 00:37:55,795 --> 00:37:57,231 Bilirsin, eğer iki kişi olsaydı Bu raporlar üzerinde çalışıyorum... 749 00:37:57,362 --> 00:37:59,059 -Biraz kontrol ettim. 750 00:37:59,189 --> 00:38:00,974 Mary Porter'a göre İlçe Hemşirelik Birliği, 751 00:38:01,104 --> 00:38:03,150 Son altı yılımı geçirdim Tek işveren için çalışmak. 752 00:38:03,281 --> 00:38:04,978 Ve kim olduğunu biliyor musun O işveren öyle miydi? 753 00:38:05,108 --> 00:38:06,066 -anladım! Thom Hastings. 754 00:38:06,196 --> 00:38:07,502 -nadine dickenson. 755 00:38:07,633 --> 00:38:09,199 -nadine dickenson? 756 00:38:09,330 --> 00:38:10,897 -nadine dickenson Bütün bu zaman boyunca refahla ilgiliydi. 757 00:38:11,027 --> 00:38:12,333 Yapabilmesinin hiçbir yolu yok Mary Porter'a ödemeyi göze al 758 00:38:12,464 --> 00:38:14,292 Bunu satın almak yeterli Daire ve o araba. 759 00:38:15,815 --> 00:38:16,598 Geliyor musun? 760 00:38:16,729 --> 00:38:17,817 -HAYIR. 761 00:38:18,774 --> 00:38:19,601 Nerede? 762 00:38:20,341 --> 00:38:22,996 Nerede? 763 00:38:23,126 --> 00:38:26,695 -3985 okyanus caddesi, Nadine Dickenson'ın evi. 764 00:38:26,826 --> 00:38:28,654 Yüzleşmenin zamanı geldi Bütün bunların içindeki gerçek kötü adam. 765 00:38:28,784 --> 00:38:31,004 -nadine dickenson? -hayır, Thom Hastings. 766 00:38:31,134 --> 00:38:33,441 Nadine Dickenson İki yıl önce öldü. 767 00:38:33,572 --> 00:38:35,443 -ah. Thom Hastings. 768 00:38:35,574 --> 00:38:37,837 Peki seni düşündüren ne Thom Hastings gerçek bir kötü adam mı? 769 00:38:37,967 --> 00:38:41,797 -3985 okyanus caddesi nerede Az önce inşa ettiler 770 00:38:41,928 --> 00:38:43,582 santa monica kıyı oteli. 771 00:38:43,712 --> 00:38:45,018 Pek çok şeyi açıklıyor değil mi? 772 00:38:46,019 --> 00:38:50,502 [gerilimli müzik] 773 00:39:03,428 --> 00:39:06,256 [craig] Tamam, tamam. Şimdi, son kez, 774 00:39:06,387 --> 00:39:08,346 Nadine Dickenson satmayacak. 775 00:39:08,476 --> 00:39:10,217 Yani Arnold Anderson ödüyor Bir yapı müfettişi 776 00:39:10,348 --> 00:39:11,653 Evini kınamak için. 777 00:39:11,784 --> 00:39:14,656 [partinin mırıltısı ve müziği] 778 00:39:14,787 --> 00:39:15,831 [adam] Merhaba senatör. -Merhaba. 779 00:39:19,095 --> 00:39:21,837 -seni gördüğüme sevindim. Bugün bunu başarabildiğine sevindim. 780 00:39:21,968 --> 00:39:25,275 [craig] Peki, Nadine Dickenson Kınama kararına karşı çıkıyor. 781 00:39:25,406 --> 00:39:27,190 Birisi hemşiresini kaçırıyor Birkaç ekstra dolar 782 00:39:27,321 --> 00:39:30,150 Portakalına arsenik koymak için Meyve suyu ve nadine tarih oldu. 783 00:39:30,280 --> 00:39:33,196 [mitch]Thom Hastings ne diyor? Bütün bunlarla bir ilgin var mı? 784 00:39:33,327 --> 00:39:34,981 -biz buyuz Öğrenmeye gidiyorum. 785 00:39:35,895 --> 00:39:38,158 -ve-- peki biz ne yapıyorduk? 786 00:39:38,288 --> 00:39:40,203 - sevişiyorduk. Biz de bunu yapıyorduk. 787 00:39:40,334 --> 00:39:41,814 -hemen konuşmamız lazım. 788 00:39:41,944 --> 00:39:43,337 -iyi. 789 00:39:43,468 --> 00:39:46,732 [partinin mırıltısı] 790 00:39:46,862 --> 00:39:49,169 - sakin ol. Gerçekten kafamı karıştırdın. 791 00:39:49,299 --> 00:39:50,823 -Kafan mı karıştı? 792 00:39:50,953 --> 00:39:53,521 - selam tatlım. -MERHABA! Burada ne yapıyorsun? 793 00:39:53,652 --> 00:39:55,001 -uzun hikaye. - güzel çiviler. 794 00:39:55,131 --> 00:39:56,698 -evet sen de iyi görünüyorsun. 795 00:39:56,829 --> 00:39:58,221 -dinle Craig, biz sadece Konuşuyorum. Değil mi Gina? 796 00:39:58,352 --> 00:40:00,136 - onu görmezden gel. Sadece aklını kaybediyor. 797 00:40:00,267 --> 00:40:01,834 - sakin ol. -Ben havalılığın kralıyım. 798 00:40:01,964 --> 00:40:02,922 -pekala, bana söz vermiştin. 799 00:40:03,052 --> 00:40:04,793 -[iç çeker] 800 00:40:04,924 --> 00:40:07,361 -dinle, bir şey oldu Gerçekten büyük bir yanlış anlaşılma. 801 00:40:07,492 --> 00:40:09,015 - eminim vardır Bir yanlış anlaşılma. 802 00:40:09,145 --> 00:40:11,365 Gina, bak yapamam Artık bununla ilgilen. 803 00:40:11,496 --> 00:40:13,411 [adam] Çok teşekkür ederim. 804 00:40:13,541 --> 00:40:16,109 -peki, ne sürpriz. 805 00:40:16,239 --> 00:40:17,719 Kimse boğulmadı Henüz meyve kokteylinde, 806 00:40:17,850 --> 00:40:19,634 Ama öyle olduğun için mutluyum Her ihtimale karşı burada. 807 00:40:19,765 --> 00:40:21,984 -kullandığın üç kişi Bu oteli inşa etmek için öldüler. 808 00:40:22,115 --> 00:40:24,204 Ve bu oldukça komik Sizce de tesadüf değil mi? 809 00:40:24,334 --> 00:40:27,076 Peki ne tür bir kir Seni üzdüler mi pislik? 810 00:40:27,207 --> 00:40:29,775 -pislik mi? Bu harika oynuyor. 811 00:40:29,905 --> 00:40:31,385 -Bahse girerim kapatamazlar Buradaki kasa 812 00:40:31,516 --> 00:40:33,169 Parmaklarınızı dışarı çıkararak. 813 00:40:33,300 --> 00:40:35,345 -sen de daldın Birçok kum barı, pomeroy. 814 00:40:35,476 --> 00:40:37,304 Ve eğer yapmazsan Ağzına dikkat et, 815 00:40:37,435 --> 00:40:40,002 Kuru temizlemede olacaksın Çok yakında kendi işini yap. 816 00:40:40,133 --> 00:40:41,874 - Kabul et, aşağı gidiyorsun. 817 00:40:42,004 --> 00:40:43,441 -rüyalarında. 818 00:40:44,093 --> 00:40:44,920 -dikkat! 819 00:40:45,051 --> 00:40:46,661 [çekimler] 820 00:40:46,792 --> 00:40:48,794 [çekimler] 821 00:40:48,924 --> 00:40:50,709 [gina] Eddie, Eddie! 822 00:40:50,839 --> 00:40:53,189 [çığlık atar] 823 00:40:54,669 --> 00:40:56,236 - Craig, yardım et! 824 00:40:56,845 --> 00:40:57,933 - Gina'sı var. 825 00:41:09,162 --> 00:41:10,163 -Ah! 826 00:41:22,871 --> 00:41:26,005 -[inliyor] 827 00:41:28,573 --> 00:41:30,096 [Mitch] Craig, Tam arkandayım. 828 00:41:33,316 --> 00:41:34,143 Gina! 829 00:41:34,274 --> 00:41:36,668 -[çığlık atar] 830 00:41:49,245 --> 00:41:50,333 -gina! 831 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 Gina! 832 00:42:17,709 --> 00:42:18,710 Gina! 833 00:42:23,976 --> 00:42:26,544 -[inliyor] 834 00:42:46,041 --> 00:42:46,999 -gina! 835 00:43:03,624 --> 00:43:06,758 -[gina nefesi kesilir] 836 00:43:10,718 --> 00:43:11,632 -gina! 837 00:43:26,604 --> 00:43:27,779 Craig! 838 00:43:27,909 --> 00:43:31,130 -[çekimler] 839 00:43:44,317 --> 00:43:45,884 Craig! 840 00:43:55,894 --> 00:43:57,591 [craig] Tekneden atla! 841 00:44:09,821 --> 00:44:12,084 -HAYIR! HAYIR! 842 00:44:14,129 --> 00:44:15,522 -[nefes nefese kalır] 843 00:44:15,653 --> 00:44:18,046 -tamam, sorun değil. Sorun değil. 844 00:44:18,177 --> 00:44:19,831 Sorun değil. 845 00:44:22,485 --> 00:44:24,662 -[çığlık atar] 846 00:44:30,450 --> 00:44:31,581 [çığlık atar] 847 00:44:32,408 --> 00:44:33,671 -tamam şimdi. 848 00:44:33,801 --> 00:44:35,890 Kolay. Kolay. 849 00:44:38,327 --> 00:44:39,372 -Seni seviyorum. 850 00:44:52,951 --> 00:44:54,822 Onu götürün. -polis: evet efendim. 851 00:44:54,953 --> 00:44:56,171 -bana mı söylüyorsun Bu makyajdaki tuhaflık 852 00:44:56,302 --> 00:44:57,651 Nadine Dickenson'un oğlu mu? 853 00:44:57,782 --> 00:44:59,609 -evet oğlum ve sadece Hayatta kalan mirasçı. 854 00:45:00,436 --> 00:45:02,743 -bu da demek oluyor ki Annesinin evini mi miras aldı? 855 00:45:02,874 --> 00:45:04,745 -evet, sahil kenarı Milyonlarca değerinde mülk. 856 00:45:04,876 --> 00:45:06,486 -Sanırım yolu beğenmedi Hastings ve arkadaşları 857 00:45:06,616 --> 00:45:07,705 İşlerini yapıyorlardı. 858 00:45:07,835 --> 00:45:09,010 -ya da annesini elden çıkarmak. 859 00:45:10,490 --> 00:45:12,666 -koyduğumu hatırlıyorum Yüzüne bir buz torbası 860 00:45:12,797 --> 00:45:14,581 Ve sırtını ovuşturuyorum. 861 00:45:14,712 --> 00:45:16,322 Hayır, geri kalanı Bana çok bulanık geliyor 862 00:45:16,452 --> 00:45:17,366 Ama eğer öyle diyorsan. 863 00:45:18,193 --> 00:45:19,368 -rüya gördüğümü mü düşünüyorsun Her şey mi? 864 00:45:19,499 --> 00:45:20,500 -ah hayır! Tabii ki değil. 865 00:45:20,630 --> 00:45:22,154 Bir sürü ağrı kesici almışsın. 866 00:45:23,546 --> 00:45:24,460 -ah, tanrım! 867 00:45:25,374 --> 00:45:26,680 -Hiç olmadı Eddie. 868 00:45:26,811 --> 00:45:27,768 -bana söyleme. 869 00:45:27,899 --> 00:45:29,422 - Yemin ederim hiç olmadı. 870 00:45:29,552 --> 00:45:30,640 - ama hatırlıyorum. 871 00:45:30,771 --> 00:45:32,599 -Yapmıyorum. 872 00:45:36,690 --> 00:45:38,126 -Bu gerçekten utanç verici. 873 00:45:39,214 --> 00:45:40,433 -Bence çok tatlı. 874 00:45:40,563 --> 00:45:41,651 Craig'e söylemek için sabırsızlanıyorum. 875 00:45:41,782 --> 00:45:43,697 -HAYIR. Hayır, lütfen yapma. 876 00:45:43,828 --> 00:45:45,090 -Seninle dalga geçiyorum. 877 00:45:45,220 --> 00:45:46,961 Seninle dalga geçiyorum. Ben öyleyim. 878 00:45:48,049 --> 00:45:50,443 -bu bizim sırrımız olacak. Onu sonsuza kadar yanımda tutacağım. 879 00:45:57,580 --> 00:45:58,668 -teşekkürler. 880 00:46:02,194 --> 00:46:04,196 -harika bir hayal gücün var, 881 00:46:04,326 --> 00:46:06,894 Ve gerçekten çok mutluyum Yürüyerek uyuyamazsın. 882 00:46:08,983 --> 00:46:10,768 -kanalizasyonda sürünerek, 883 00:46:10,898 --> 00:46:14,032 Akranların arasından atlamak İğrenç kirli çamur... 884 00:46:14,162 --> 00:46:15,990 [gülüyor] 885 00:46:16,121 --> 00:46:18,210 Siz doyamıyorsunuz Islak şeylerden yapabilir misin? 886 00:46:18,340 --> 00:46:22,780 [yüksek sesle gülme] 887 00:46:35,140 --> 00:46:40,145 [tema çalmalarının sona ermesi]